Překlad "но вече беше" v Čeština

Překlady:

ale už bylo

Jak používat "но вече беше" ve větách:

Помислих, че мога да го разбия, но вече беше отворен.
Myslela jsem, že vylomím, ale už bylo otevřeno.
Беше само на 12, но вече беше започнала да се развива, ако разбираш какво имам предвид?
Fakt kočka! Teda, bylo jí jenom 12, ale už se začínala vyvíjet, - víš co tím myslím?
Открих скривалището му, но вече беше мъртъв.
Našel jsem jeho skrýš, ale... už byl mrtvý.
Мисля, че извиках "Спрете!", но... вече беше късно.
Myslím, že jsem zakřičela "stůjte!", ale bylo už moc pozdě.
аз й оказах първа помощ, докато дойдат лекарите, но вече беше твърде късно!
Dobře. D-dal jsem jí CPR než zdravotníci přijeli, ale to už bylo moc pozdě.
Помощта дойде, но вече беше късно.
Pomoc je na cestě, ale oni nevydrží, než sem dorazí.
Но вече беше на автобуса, преди да дойде сигнала от вас.
Viděl jsem ji nastoupit do autobusu asi hodinu předtím, než dorazila vaše výzva.
Минах и през къщата на Омега Кай, но вече беше върнал значката от братството.
Zastavila jsem se v Omega Chi domě, ale už vrátil jeho nováčkovský odznak.
Щях да ти кажа, но вече беше с Кейт. Щастлив.
Chtěla jsem ti to říct, jenže jsi... už byl s Kate, šťastný.
Заглавието ми беше "Мухата", но вече беше заето, затова работното ми заглавие е "Посттравматично разстройство".
Můj původní titul byl Muž-komár, ale ten už někdo použil. Jasně! Takže můj pracovní název je PTtS, což znamená Post traumatický stres.
Знаех какво е, но вече беше късно.
Věděla jsem, co to znamená, ale bylo už pozdě.
Вървяхме между дърветата и се опитвахме да го намерим, но вече беше ужасно високо и не можехме да го стигнем.
Šli jsme kolem mezi stromy a snažili se ho chytit, ale to bylo vždy příliš vysoko, nechytili jsme ho.
Исках да я помоля за прошка, но вече беше късно.
Chtěl jsem ji požádat o odpuštění, ale už byla mrtvá.
Влязох в къщата, но вече беше късно.4145645
Vběhl jsem do domu, ale už bylo, přiliž pozdě.
Знам, но вече беше късно да отказвам на кетъринга. А и това е идеален начин да се запознаете със съседите си.
Vím, ale už bylo pozdě zrušit dodání a myslela jsem, že by to byl skvělý způsob, jak se seznámit se sousedy.
Щом научих, дойдох, но вече беше късно.
Jakmile mi to řekli, šel jsem tě hledat, ale už bylo pozdě.
Животните отвън се взираха от прасе към човек, от човек към прасе но вече беше невъзможно да се каже кой какъв е.
"Stvoření, která byla venku očima přelétla z prasete na člověka a z člověka na prase, a stále bylo těžké rozlišit... kdo je kdo."
И се опитах да го съживя, но вече беше мъртъв.
Pokoušela jsem se ho resuscitovat, ale už byl mrtvý.
Извиках лекар, но вече беше твърде късно.
Zavolal jsem doktora, ale už bylo pozdě.
Опитах се да сложа край, но вече беше невъзможно.
Pokoušel jsem se přestat jí navštěvovat. Ale bylo to nemožné, myslel jsem jen na ni.
После съжалявах, но вече беше твърде късно.
Vyčítal jsem si to, ale už bylo pozdě.
Сторих и невъзможното, за да спася Гус, но вече беше мъртъв.
Udělala jsem, co jsem mohla, abych Guse zachránila, ale byl mrtvý.
Опитах, Rose, аз се опитах да го върна, но... вече беше твърде късно.
Pokoušela jsem se, Rose, pokoušela jsem se to oživit, ale... bylo příliš pozdě.
Опитах да те настигна в града, но вече беше тръгнала.
Snažil jsem se vás zastihnout ve městě, ale už jste byla pryč.
Зная, че мразиш тази дума, но вече беше мил.
Víte, Já vím, že nesnáším toto slovo, ale už jste byl hodný.
Ъмм когато се събудих всичко беше свършило церемонията И бих искала да дойда но вече беше...
A když jsem se probudila, byl konec. Toho obřadu. A šla bych stejně, ale už jsem...
Отидохме да те спасим, но вече беше избягала.
Šli jsme tě zachránit, ale už jsi byla pryč.
Опитах да измъкна Рашид от контрола им, но вече беше късно.
Zkoušel jsem Rasheeda vymanit z jejich kontroly, ale už bylo pozdě.
Щях да дойда в болницата, но вече беше изписан.
Chtěl jsem se stavit v nemocnici, ale už jsi byl pryč.
но вече беше невъзможно да се каже кой какъв е. "
"Ale nebylo už možné rozlišit, která tvář patří člověku a která praseti."
Видях рамо със здрави оформени мускули и скърбях за загубата им, скърбях за всичко, което още не бях направил, но вече беше невъзможно.
viděl jsem zdravý objem levého deltového svalu a litoval jsem, že je pryč, litoval jsem všeho, co jsem ještě nedokázal a co bylo nyní nemožné.
2.4771120548248s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?